inDeco領築智造丨喚醒記憶的城市客廳—優客工場

Spread the love

Last Updated on March 27, 2022 by Hi設計

本次項目位於前門大街鮮魚口舊址,總面積3221㎡,是inDeco領築智造在城市更新進程中通過注入新型業態激活城市生命力的一次新探索。

The project is situated at the former site of Xianyukou,Qianmen Street,Beijing.With a total area of 3,221 square meters,it explores to activate the city via bringing in new business form in the context of urban renewal.

城市客廳    Urban Living Room

原始場地分為三層,一層與二層之間為開闊的挑空空間,頂部為天窗,正對入口處有一面通高7米的牆體,空間規整,採光優良,本次設計也圍繞此核心空間展開。

The original space has three storeys,which features a skylight and an expansive hollow space that runs through 1F and 2F, with a 7-meter full-height wall fronting the entrance。This hollow area is regular,with abundant daylight。The renovation and transformation was carried out centering on it.

inDeco領築智造希望打破內與外的邊界,為社區打造一個開放的的“城市客廳”。在首層(圖示粉色區域)集中設置了承載對外開放功能的公共空間,利用7米的通高牆體(圖示紅色區域)作為空間焦點,同時延續開放性至負一層主對內的公共空間(圖示橙色區域),形成一個完整的“開放性”核心區域。

inDeco intended to break the boundary between the inside and outside,so as to create an open “urban living room” for the community.The designers set an open space for the public (the area highlighted in pink in the diagram) on 1F,turned the full-height wall (highlighted in red in the diagram) into a visual focus,and extended openness to the public space on B1 (highlighted in orange in the diagram) that serves people working there.In this way,those spaces together form a complete core open area.

喚醒記憶   Refresh Memories

▲前門區域

inDeco領築智造不停的思考到底符合這個空間的焦點會是什麼,前門區域在一次次的城市更新過程中留下了不同的歷史痕迹。大柵欄區域(圖示西側)依然保留了原有的小尺度四合院城市肌理,而鮮魚口區域(圖示東側)則變成了大尺度的塊狀城市肌理。

The designers kept thinking about what the spatial focus would be like,i.e. how to present the 7-meter wall,and they found the answer from the sites‘ historic context.After continuous urban renewal,historical traces were left in Qianmen area,Beijing.The Dashilan quarter (the west part in the diagram) retains the traditional small-scale courtyard urban fabric,while Xianyukou (the east zone in the diagram) takes on a new built landscape of large-scale blocks.

▲前門老城區改造過程

建國后前門的老城區經歷了一次次大規模的改造,與西區大柵欄區域不同,前門東區採用了“推平頭”式的大改造,原本充滿人情味的市井文化不再存在,取而代之的是雖然外表光鮮但毫無人氣的統一仿古建築。

Since the founding of the People’s Republic of China, The whole old Qianmen area has undergone extensive transformation for several times. In its west section, the intimate street culture has been replaced by unified archaized buildings, which are glossy and impersonal.

“花市草橋鮮魚口,牛街馬甸大羊坊”,此次項目所在的鮮魚口區曾是一個熱鬧繁華的漕運碼頭,人們聚集在這裡交易流通,採買新鮮的魚物,豐富的商業行為也讓這裡擁有了諸多老字號商鋪,諸如大眾戲院、長春堂藥店、天興居、興華池、便宜坊等等,甚至早於大柵欄成為北京民俗市井商業的代表區域。

Xuxiankou,where the project is located,is within the west section of Qianmen.It used to be a busy wharf,where people gathered to trade and buy fresh fish.Diverse commercial activities had gave birth to many time-honored shops,and made it a representative street business zone in Beijing earlier than the adjacent Dashilan.

城市更新不是單純的舊房推倒重來,而是在已有的基礎上不斷探索新的城市功能,我們希望通過對當下空間的重組與整合,讓歷史重新參與到現在與未來的城市發展中,而重塑社交節點,便是對舊城區社會網絡形成及發展的物質基礎和空間載體。

Urban renewal is not merely about demolishing the old architectures and building the new,but more about exploring new urban functions based on what already existed. inDeco hoped to reorganize and integrate the existing spaces in order to engage history in current and future urban development,and took reshaping a socializing space as an important way to form and develop the social network in the old urban area.

因此,我們希望將原有的生活化場景重新展示,喚醒大家對於原有鮮魚口區域生機盎然的城市回憶。也因此此次項目邀請繪造社繪製了一副長卷(如圖示)來展示原有的生活風貌,利用空間內的7米通高牆體作為展示。

Therefore, the design team decided to reproduce living scenes in the past,with a view to refreshing people‘s memories of the bustling Xianyukou in former days. To this end,inDeco invited Drawing Architecture Studio to paint a scroll on the 7-meter wall,which vividly presents past daily life scenes inXianyukou.

空間功能  Spatial Functions

一層為城市客廳開放空間,以咖啡廳,書吧,公共會議室等功能為主,開放式的布局在通透性、連續性和協作性上打破了辦公空間沉悶壓抑的慣例,讓一進入這個空間的人們就能感受到撲面而來的自由氛圍。人們在這裡聚集、交流、進行思維的碰撞,空間也因此而擁有了活力。

1F is open,which accommodates a cafe,a book bar,and public meeting rooms,etc.The open layout shakes off the?dreary ambience of conventional workspaces,and creates a totally free atmosphere,which allows transparency,connectivity and collaboration.People gather there,chat and communicate,which injects vitality into the space.

▲一樓休閑區

二層建築面積514㎡,現場狀況良好,因此在改造時保留現有隔斷及分區,整體修整以減少改造成本。作為隱私性更好的區域,二層提供11間獨立辦公室,共95個獨立工位。

Occupying 514㎡,2F enjoys favorable spatial conditions.inDeco renovated the space while retaining the original partitions and divisions,which saved cost.The space offers privacy,with 11 separate office rooms and 95 independent workstations.

▲二樓獨立辦公區

地下一層作為整個場地中最核心的辦公區域,可同時容納超過300人辦公與交流。為了讓身處其中的使用者減少擁擠壓抑的感受,設計師利用現場現存地台,圍繞天井採光區域設置了地下一層的公共區域,同時與首層公共區域形成聯動,為空間帶來完整的視覺體驗。

B1 functions as the core working area,which can accommodate 300 people.To eliminate the cramped and oppressive feeling,the designers created a transparent underground public space by making use of the platform that already existed and the daylighting hollow space.This public space is well connected to the public area on 1F,producing holistic visual experiences.

▲地下一層辦公區

空間中除了為使用者提供辦公功能,還為他們提供了更豐富的非辦公功能。繁忙工作的間隙抽離片刻,在與外界保持聯繫的環境中或坐、或站,或忙碌,或悠閑,通過多層面的空間體驗獲得更愉悅的辦公與生活氛圍。

Apart from serving working purposes,the overall space also provides many other functions.In this environment that closely interacts with the outside world,the users can have diverse spatial experiences,and enjoy working and leisure time there.


最受歡迎的室內設計空間規劃攻略:


▲休閑區

▲B1平面圖

▲F1平面圖

▲F2平面圖

項目信息——

項目名稱:優客工場

設計方:inDeco領築智造

設計團隊:張國梁、周岩、楊丹、吳敬堯

項目管理團隊:羅凌捷、譚博、馬超

設計時間:2018年6月

完成年份:2019年6月

項目地址:北京市東城區大江衚衕社區

建築面積:4031㎡

客戶:優客工場

主要材料:陶土磚、青磚、水泥紋地磚

攝影師:五透

Project Information——

Project name: UCOMMUNE

Design firm: inDeco

Design team: Zhang Guoliang, Zhou Yan,Yang Dan,Wu Jingyao

Project management Team: Luo Lingjie,Tan Bo,Ma Chao

Start time: June 2018

Completion time: June 2019

Location: Dajiang Hutong Community,Dongcheng District,Beijing,China

Project area: 4,031㎡

Client: UCOMMUNE

Main materials: ceramic brick,gray tile,cement-like tile flooring

Photographer: Wu Tou

作者 / May

在找商業空間設計裝修/裝潢案例嗎?

無論你身在台灣台北/台中/高雄)、香港(金鐘/中環/北角/九龍/觀塘/荃灣/新界)、澳門中國北京/上海/廣州/深圳/成都/武漢)、新加坡馬來西亞,甚至是在海外各地的華僑,在商業空間研究所裡都能找到能夠幫你創業成功的室內設計裝修案例及參考圖片!